Add unwanted values.yaml files to .gitignore