CI: Update to use reusable workflows