CI: Call GHA workflow for tox verify.