Change xml coverage capture location in tox