Add build-on-merge job for pti/rpt Yocto