Add UID mapping for the Docker user and group