Update release notes and container tag in release branch