Update documentation for onboarding and deployment