[RIC-475] Enhance and refactor E2 Setup UTs