Add xml coverage capture location to tox