Fix: Update tox env to verify to match Jenkins