CI: Add silent autotools SonarCloud scan