scripts: move yocto build scripts into build_inf_yocto