Use non-root user for Dockerfile of helm-manager