test(unit): Add nanomsg unit tests