Doc: update the readthedocs.yaml