Fix: Call the right tox workflow