Update standard xApp helm chart