Fix: Call tox verify action and not workflow