Fix: Remove tox run in merge workflow