docs: add initial contents for developer-guide.rst