Merge "FIX: move some end-to-end test configs to values.yaml for nanobot"