New listKeys() API to support glob-style key search patterns