Docs: Enable O2 DMS by exposing k8s API endpoint