Update docker file to run UTs to produce cpputest logs