Update helm chart to refer built app file

No match.