Updated base image plus Python to 3.11

The base image has been updated.  As part of the base image update the
Python version has changed from 3.10 to 3.11.

See base image changes here: https://git.onap.org/integration/docker/onap-python/commit/?h=12.0.0&id=b5ccfd6b07b0b14dc738030c7f33ee242f1724b7

Additionally, the pip requirements had to be updated because of issues
as noted by the comments.  Some config values also needed to be
updated because they no longer worked inside of docker-compose.

TEST PLAN
PASS: Run docker-compose unit testing
PASS: Run compliance and quality robot tests, with mock SMO
* Deploy oran-o2 application on StarlingX system controller (stx8)
* Update/apply override for dev image
* Ensure O2 pod is running using correct image

Issue-ID: INF-437
Signed-off-by: jkraitbewr <joshua.kraitberg@windriver.com>
Change-Id: I321fe76fcf6f1617ca93bad88d3ea8984e877616