Updated distcloud for subcloud region_name changes

There has been a breaking change in the distcloud package.

In the O2 code it's assumed the subcloud_name == subcloud_region_name.
This is no longer true or the default.

TEST PLAN
PASS: Run docker-compose unit testing
PASS: Run compliance and quality robot tests, with mock SMO
* Deploy oran-o2 application on StarlingX system controller (stx9)
* Update/apply override for dev image
* Ensure O2 pod is running using correct image

Issue-ID: INF-439
Signed-off-by: jkraitbewr <joshua.kraitberg@windriver.com>
Change-Id: If4dc8d9d30ef24d6b93cfe436eb332760432c9a1