+ An endpoint will be looked up in the route table using the message type and
+ the subscription id. If the subscription id is "UNSET_SUBID", then only the
+ message type is used. If the initial lookup, with a subid, fails, then a
+ second lookup using just the mtype is tried.
+